Koranen kommenteret

M S 22/07/2021

Bluitgen har et aktivistisk ærinde med sine islambæger, og ikke oplysningsmæssigt, Det anbefales at læse Ellen Wulfs Koran hvis man ønsker en videnskabelig oversættelse på dansk, der tillige er smukt oversat

Anonym 02/03/2019

Flotte dagbladsanmeldelser

Anonym 21/08/2018

Dybt problematisk, usaglig, og farvet af formidlerens holdninger.

Anonym 24/03/2018

Osaklig och ovetenskaplig. Många gånger inte alls någon kommentar till själva korantexten. Han uppger inte heller källor för sina påståenden. Djupt osaklig. Rekommenderas inte.

Anonym 03/05/2016

Kåre Bluitgens omfangsrige projekt, at lave såvel en gendigtning af Koranen som en kommenteret udgave af selve teksten, er formidling og folkeoplysning på et niveau, der sjældent nås. Weekendavisen Kåre Bluitgen fremlægger med sin kommenterede oversættelse og fornemme gendigtning af Koranen en poetisk indlevelse i islams hellige skrift. Berlingske Tidende Et grundigt, imponerende og i bedste forstand oplysende værk, som man må anbefale enhver at læse, som ønsker at vide mere om islam. Kristeligt Dagblad Et imponerende, folkeoplysende arbejde, der bør føre til et generelt kvalitetsløft af islamdebatten. Jyllands-Posten Generøs kraftpræstation. Nordjyske Stiftstidende Jean Butler, eminent i klassisk arabisk, har bidraget med fantastisk oversætterarbejde.

Anonym 02/11/2017

Slet ikke et faglig og sagligt værk. Kan istedet stærkt anbefale Ellen Wullfs fine oversættelse.

Anonym 01/10/2010

Bluitgens "koranoversaettelse" er vanskelig at tage serioes - det er naermest komisk at manden, der ikke kan et ord arabisk, og ingen faglig ekspertise har indenfor feltet, har valgt at oversaette muslimernes hellige bog, ud fra nogle engelske oversaettelser, og kommer endda med egne' ekspert-kommentarer' undervejs, som angiveligt skulle basere sig paa de allertidlige muslimske udlaggninger af teksten ? og det selvom de fleste af disse vaerker kun er tilgaengelige paa arabisk. Det bliver ikke mindre pinligt at han l?bende i sine kommentarer henviser til sit eget vaerk om Muhammed, som er en ligesaa uvidenskabelig og farvet bedrift. At laese Bluitgens koranoversaettelse svarer til at laese en dansk oversaettelse af Shakespear af en mand der ikke kan et ord engelsk. Heldigvis har vi E Wullfs fine videnskabelige koranoversaettelse, og Bluitgens aerinde er vel ikke andet end endnu en fortsaettelse af sit personlige korstog mod islam og muslimer. 1 stjerne skal han dog have for sin ihaerdighed.