Zwei Schriften zur Widerlegung der Murji'ah

In diesem Buch wurden zwei Schriften des bekannten Imam der Sunnah, Ahmad ibn Hanbal, in die deutsche Sprache ?ber-setzt. In beiden Schriften setzt sich Ahmad ibn Hanbal mit den Glaubensgrundlagen des Islam auseinander und verfolgt dabei das Ziel einer Widerlegung der fr?hislamischen Sekte der Murji'ah. Die Murji'ah wurden vor allem daf?r bekannt, die Taten nicht als Bestandteil des Īmān anzusehen. Diese Idee entstand schon in den ersten Jahrhunderten des Islam und wurde als Irjā' bekannt. Īmān wird im Deutschen in der Regel als "Glaube" bezeich-net. Dieser Glaube erforderte aber bei den fr?hen Gelehrten des Islam auch Taten. Daraus zeigt sich, dass die g?ngige ?ber-setzung ins Deutsche missverst?ndlich ist und f?r jemanden, der die islamischen Glaubensgrundlagen nicht kennt oder feh-lerhafte Inhalte dar?ber erlernt hat, das falsche Verst?ndnis des Irjā' f?rdern kann. In diversen Abwandlungen und unterschiedlichen Schwere-graden findet man auch heutzutage sehr verbreitet Gedan-ken, die durchaus als Irjā' zu bezeichnen sind. An dieser Tat-sache zeigt sich die Wichtigkeit des Verst?ndnisses dieser The-matik, wenn man das Ziel verfolgt, die urspr?ngliche Lehre des Islam zu studieren.