Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution

Die stetig anwachsende Zahl von Neubildungen in nahezu jeder Textart l t eine systematische Untersuchung dieses Ph nomenbereiches berf llig erscheinen. Die bislang eher anekdotischen Ans tze der Forschung weisen neue komplexe W rter entweder kommentar- und kritiklos den f r usuelle W rter inventarisierten Wortbildungsmustern zu oder erkl ren sie f r prinzipiell kontextabh ngig und damit f r unsystematisierbar. Die vorliegende Arbeit untersucht ein umfangreiches Korpus authentischer Neubildungen auf ihre Bauweisen und auf die Konstitution ihrer Bedeutung -- innerhalb des sie jeweils umgebenden Textes. Es zeigt sich, da sowohl die Wortbildungsart der neuen W rter wie auch der Text - durch seine Textualit t an sich und durch seine Zugeh rigkeit zu einer bestimmten Textsorte - systematisch Einflu nehmen. Neue Derivationen weisen dabei gro e hnlichkeit zu bereits bestehenden W rtern auf. Der Kontext beeinflu t ihre generelle Musterhaftigkeit vor allem durch neue lexikalische F llungen und die Frequenz bestimmter mit einem Affix verbundener Wortbildungsbedeutungen. Nominale Komposita auf der anderen Seite sperren sich vielfach schon im usuellen Wortschatz Zuordnungen zu Mustern. Neue W rter dieser Bauart zeichnen sich durch eine starke Integration in den Textverlauf aus. Sie k nnen vielfach durch R ckbezug auf vorherige (selten: nachfolgende) Teile des Kontextes verstanden werden. Aus umgekehrter Perspektive tragen sie wiederum stark zur Textkoh renz und damit auch zur Textualit t berhaupt bei.