Zodia Lupilor

The Star Sign of the Wolves. Poems

This book is in Romanian and Hungarian. This is S nziana Batişte's best known poetry volume.

Această ediţie a cărţii este publicată special pentru rom nii din diaspora.

Citiţi cărţi n limba rom nă Veţi fi mai aproape de casă, de ţară.

Comandaţi cartea de pe site-ul Amazon corespunzător ţării n care locuiţi şi nu veţi plăti transportul internaţional.

Prezentul volum apare n ediţie bilingvă rom nă-maghiară. Traducerea n limba maghiară a fost realizată de Simone Gy rfi. "Zodia Lupilor" vă va duce n cele mai profunde straturi ale spiritualităţii rom neşti prin imagini şi idei care valorifică at t bogatul folclor rom nesc, c t şi procedurile artistice ale celei mai bune poezii rom neşti contemporane. Dragostea, moartea, destinul, lupta şi triumful şi ridică flăcările şi creează jocuri de artificii de g ndire şi trăire pe care nu le-aţi experimentat niciodată nainte. Această viziune poetică convingătoare vă va re mprospăta viaţa interioară şi vă va da o linie directă cu esenţa vieţii şi cu universul din care sunteţi parte.

Versul frumos e o duminică a muncii. M na ce-l scrie e asemuitoare limbii ce-l vorbeşte. E g tul lebedei. G tul lebedei seamănă cu trupul lung al plopului. Este at t de lung, de prelung, nc t el nu este de sp nzurat; laţul razei de stea l sărută.

Nichita Stănescu

Profunzime caldă a unui spirit subtil, modelat n ncercări. Maturitate nobilă. Culoare şi lumină şi duh. Vitralii nchingate n rama de fier a durerii.

Maria V rcioroveanu

Lirica poetei S nziana Batişte este ceea ce am putea numi poezie pură, izbutind să simplifice discursul poetic, eliber nd-o de orice putea deveni inutil. Astfel, poezia răm ne esenţa pură a unui c ntec suav, rostit n taină de un suflet singular. Şi asta, pentru că poeta nu şi-a propus niciodată să scrie poezie, poemele ei născ ndu-se involuntar, instantaneu, la intervale uneori imense de timp (raport ndu-ne la o existenţă umană), aşa cum se nasc stelele pe imensitatea nopţii. Sunt „ nsemnări" (consemnări?) sporadice, instantanee desăv rşite ale unor stări de spirit, amprente ad nci ale unor dureri, nostalgii.

Este poezia unei singurătăţi perfecte. Este Artă. Paradoxal, fără a-şi propune „să facă" poezie, S nziana Batişte creează o literatură care este, prin excelenţă, Poezie.

Ladislau Daradici