Y Beibl (Exodus) / The Bible (Exodus)

15:1 Yna y canodd Moses a meibion Israel y g?n hon i'r ARGLWYDD, ac a lefarasant, gan ddywedyd, Canaf i'r ARGLWYDD; canys gwnaeth yn ogoneddus: taflodd y march a'i farchog i'r m?r.

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:2 Yr ARGLWYDD yw fy nerth a'm c?n, ac efe yw fy iachawdwriaeth: efe yw fy Nuw, a mi a'i paratoaf ef yn drigfa. Duw fy nhad, a byddaf yn ei ddyrchafu.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:3 Dyn rhyfel yw'r ARGLWYDD; yr ARGLWYDD yw ei enw.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:4 Taflodd gerbydau Pharo a'i fyddin i'r m?r, a boddwyd ei gapteiniaid dewisol yn y M?r Coch.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:5 Y dyfnderau a'u toesant hwy: disgynasant i'r gwaelod fel carreg.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:6 Y mae dy ddeheulaw, ARGLWYDD, yn ogoneddus ei nerth; dy ddeheulaw, ARGLWYDD, a ddrylliodd y gelyn.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.