What Is Wrong with My Horse? / Was Stimmt Nicht Mit Meinem Pferd? (a Bilingual Parallel Text Book, English/German Edition)

Unillustrated (no pictures), 327 pages

English/Deutsch: Bilingual/Dual-Language with Parallel Text / Zweisprachig in Paralleldruck

Foreign language study for students of the German language and horse owners alike.

A book full of solutions for the horse owner. In three parts.

Section I: The lion's share of challenges faced by riders and owners revolve around some form of "fear," the rider's - or the horse's. Here we deal with "fright" in it's myriad forms.Section II: Neglect your lawn, get weeds. Neglect your car, break down. Neglect your horse... collect trips to the ER. Here's what you need to know to keep your horse tuned-up and out of trouble.Section III: Find step-by-step fixes for the "most popular" (notice the quotes?) problems faced by horse owners.For students of the German language and horse owners alike.



This book with its side-by-side translations offers those studying a second language the opportunity to improve their language skills while at the same time learning proven horse-training techniques. Parallel text offers convenient study without having to repeatedly refer to a dictionary.

- - -

Ein Buch voller Lösungen für denPferdebesitzer. In drei Teilen.

Teil I: Die meisten Herausforderungen für Reiter und Besitzer basieren in irgendeiner Form auf Furcht - auf der Furcht des Reiters oder der des Pferdes. Leider haben wir es mit einer Vielzahl von furchterregenden Dingen zu tun.Teil II: Wenn Sie Ihren Rasen vernachlässigen, bekommen Sie Unkraut. Wenn Sie Ihren Wagen vernachlässigen, bleibt er liegen. Wenn Sie Ihr Pferd vernachlässigen ... gewinnen Sie einen Haufen Freikarten für die Notaufnahme. Hier erfahren Sie, wie Ihr Pferd getuned und einwandfrei läuft.Teil III: Schritt-für-Schritt-Lösungen für die "beliebtesten" (beachten Sie die Anführungszeichen) Probleme, denen sich Pferdebesitzer stellen müssen.Gleichermaßen für Pferdebesitzer und diejenigen, die ihreEnglischkenntnisse aufbessern wollen.

Mit seinen parallel angeordneten Übersetzungenbietet dieses Buch denjenigen, die eine zweite Sprache lernen, die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse zuerweitern und zugleich einschlägige Techniken im Pferdetraining zu erlernen. Der Paralleldruck ermöglichtein bequemes Sprachenlernen, ohne wiederholtes Nachschlagen im Wörterbuch.