Visions allemandes de la France (1871-1914). Frankreich aus deutscher Sicht (1871-1914)

Resultats des travaux d'un colloque international organise du 2 au 4 decembre 1993 a Metz dans le cadre de la cooperation entre le Centre d'etudes des periodiques de langue allemande de l'Universite de Metz et l'URA 1282 du CNRS (-Etudes franco-allemandes-, Paris-Sorbonne), les 21 etudes reunies par Helga Abret et Michel Grunewald ont pour objectif, a partir de l'examen de cas representatifs, de mettre en lumiere les principaux facteurs qui ont structure de 1871 a la veille de la Premiere Guerre mondiale la perception allemande de la France. Les -visions- presentees ici permettent, grace aux differents eclairages choisis (presse politique, confessionnelle, culturelle, satirique, travaux d'historiens, manuels scolaires, oeuvres litteraires, reception de la litterature francaise...), de prouver que les representations allemandes de la France d'avant 1914 etaient certes conditionnees par l'ideologie et la strategie propres aux divers producteurs d'images mais que, par-dela les differences dont ils temoignent, les articles, livres, reportages suscites outre-Rhin par la France de la Troisieme Republique revelent l'existence d'un veritable fonds commun de representations de l'autre et une tendance partagee par tous les auteurs evoques a instrumentaliser a des fins d'ordre interne l'image qu'ils emettent du pays voisin."