Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
- Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavi
- Format
- Bog, hardback
- Tysk
Normalpris
Medlemspris
- Du sparer kr. 25,00
- Fri fragt
-
Leveringstid: 2-3 uger Forventet levering: 31-03-2026
- Kan pakkes ind og sendes som gave
Beskrivelse
Dieser Sammelband erfasst ausgewahlte Aspekte der literarisch konstruierten Identitat und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandinavischer Autoren. Dabei wird das Thema auf drei Ebenen eroertert, erstens im Rahmen der nationalen Denk- und Erzahlmuster, zweitens im Bereich der skandinavischen, ubernationalen Erzahlung uber gemeinsame Geschichte und Gegenwart sowie drittens im Hinblick auf die wirkungsasthetische Kommunikation der durch UEbersetzungen skandinavischer Literaturen vermittelten Weltbilder und Kulturchiffren. Die Perspektive der UEbersetzung der Literatur aus dem Norden hebt folgende Aspekte der Vermittlung skandinavischer Autoren hervor: die Notwendigkeit und die Art der Wiedergabe der charakteristischen Erzahlweise, die auf die altnordische Narrativik zuruckblickt, die Moeglichkeit der Vermittlung eines durch den individuellen Kulturcode chiffrierten Gesamtkonzepts skandinavischer Literaturen sowie die wirkungsasthetische Bedeutung der Neuubersetzungen.
Detaljer
- SprogTysk
- Sidetal217
- Udgivelsesdato17-12-2012
- ISBN139783631638699
- Forlag Peter Lang Ag
- FormatHardback
Størrelse og vægt
10 cm
Anmeldelser
Vær den første!
Findes i disse kategorier...
- Fagbøger
- Andre fagbøger
- Samfund og samfundsvidenskab
- Samfund og kultur: generelt
- Sociale grupper
- Kønsstudier og kønsgrupper
- Kønsstudier: kvinder og piger
- Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
- Fagbøger
- Andre fagbøger
- Sprog og lingvistik
- Sprogundervisning og sprogindlæring
- Sprogundervisning, undervisningsmaterialer og kursusmaterialer
- Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
- Fagbøger
- Andre fagbøger
- Reference, information og tværfaglige emner
- Tværfaglige studier
- Kommunikationsstudier
- Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
- Fagbøger
- Andre fagbøger
- Litteraturhistorie og litteraturkritik
- Litteraturteori
- Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur