The Wild Swans - ¿¿¿ - Y¿ ti¿n'é (English - Chinese)

Bilingual children's picture book (English - Chinese), with audiobook for download

"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.

The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.

NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

With pinyin transcription.



双语儿童读物 (英语 - 中文), 有声读物供下载

汉斯-克里斯汀-安徒生的"野天鹅"并非无缘无故成为世界上阅读最多的童话之一。它以永恒的方式使我们人类的戏剧素材：恐惧, 勇敢, 爱,背叛, 分离和重逢, 成为主题。 H nsī k lǐsītīng ānt shēng de "yě tiān' " b ng fēi w yu n w g ch ngw i sh ji sh ng yu d zu duō de t nghu zhīyī. Tā yǐ yǒngh ng de fāngsh shǐ wǒm n r nl i de x j s c i：kǒngj , yǒnggǎn, i, b ip ni, fēnl h ch ngf ng, w i zhǔt .

本书已被翻译成多种语言, 您可以订购任意组合的双语绘本。 Běn shū yǐ b i fāny ch ng duōzhǒng yǔy n. N n kěyǐ d ngg u r ny zǔh de shuāngyǔ hu běn.

♫ 聆听母语者为您朗读！书中附链接供免费下载两种语言的有声读物。

最新推出： 填色画！通过书中的链接可以下载以绘本画页做成的填色画。