The Third Book of Moses; Leviticus / Tretja Mojzesova knjiga; Levitik (The Bible / Biblija)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Vsak, ki ga bo jedel, bo nosil svojo krivdo, ker je oskrunil sveto stvar GOSPODOVO; ta dusa bo iztrebljena izmed svojega ljudstva.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Ko bos zanjal zetev na svoji zemlji, ne pozanji povsem po robovih svojega polja in ne pobiraj ostankov svoje zetve.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Ne pobiraj grozdja v svojem vinogradu in ne pobiraj vseh grozdov v svojem vinogradu; pusti jih revnemu in tujcu. Jaz sem GOSPOD, tvoj Bog.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Ne kradi, ne varaj in ne lazi drug drugemu.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Ne prisegajte laznivo pri mojem imenu in ne oskrunjajte imena svojega Boga. Jaz sem GOSPOD.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Ne goljufaj svojega bliznjega in ga ne oropaj. Plačilo najetnika ne sme ostati pri tebi čez noč do jutra.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Ne preklinjaj gluhega in ne postavljaj spotike pred slepega, ampak se boj svojega Boga. Jaz sem GOSPOD.