The Third Book of Moses; Leviticus / Treca knjiga Mojsijeva; Levitski zakonik (The Bible / Библията)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Stoga ce svatko tko ga jede snositi svoju krivnju jer je oskvrnuo svetiste Jahvino. Ta ce se dusa istrijebiti iz svoga naroda.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Kad zanjes zetvu svoje zemlje, ne poznji do kraja svog polja niti skupljaj ostatke svoje zetve.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Neces pabirčiti u svom vinogradu niti brati sve grozđe u svom vinogradu; ostavit ces ih siromahu i strancu. Ja sam Jahve, Bog tvoj.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Ne kradi, ne varaj i ne lazi jedan drugome.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Ne kunite se lazno mojim imenom niti oskvrnjujte ime Boga svoga. Ja sam Jahve.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Ne smijes varati bliznjega svoga niti ga otimati: placa najmoprimca nece ostati kod tebe preko noci do jutra.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Ne proklinji gluhoga niti stavljaj prijestupa pred slijepca, nego se boj Boga svoga. Ja sam Jahve.