The Third Book of Moses; Leviticus / Sách thứ ba của Moses; Leviticus (The Bible / Kinh Thánh)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Vậy n?n, ai ăn n? sẽ mang lấy tội lỗi m?nh, v? đ? l?m ? uế vật th?nh của Đức Gi?-h?-va; v? người đ? sẽ bị diệt khỏi d?n sự m?nh.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Khi gặt l?a trong đất m?nh, ngươi chớ gặt hết c?c g?c ruộng, v? cũng đừng m?t lại những b?ng l?a s?t lại.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Ngươi chớ m?t nho trong vườn nho m?nh, cũng đừng h?i hết nho trong vườn nho m?nh; h?y để lại cho người ngh?o v? kh?ch lạ Ta l? Gi?-h?-va Đức Ch?a Trời của c?c ngươi.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 C?c ngươi chớ trộm cắp, chớ n?i dối, v? chớ n?i dối nhau.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Ngươi chớ lấy danh ta m? thề dối, cũng đừng l?m ? danh Đức Ch?a Trời ngươi: Ta l? Đức Gi?-h?-va.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Ngươi chớ lừa gạt kẻ l?n cận m?nh, cũng đừng cướp b?c họ; tiền c?ng của người l?m thu? kh?ng được để lại cho ngươi qua đ?m cho đến s?ng.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Ngươi chớ rủa sả người điếc, chớ đặt vật g? l?m cho người m? vấp ng?; nhưng phải k?nh sợ Đức Ch?a Trời ngươi: Ta l? Đức Gi?-h?-va.