The Third Book of Moses; Leviticus / Mózes harmadik könyve; Leviticus (The Bible / A Biblia)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Aki az?rt eszik belőle, viselje bűn?nek terh?t, mert meggyal?zta az ?r szentj?t; ?s az a l?lek irtass?k ki n?pe k?z?l.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Mikor pedig learatj?tok f?ldetek term?s?t, ne arass?tok le eg?szen a mezőtek sz?leit, ?s arat?sod ut?n ne szedj?tek ?ssze a kal?szt.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Ne szedd le szőlődet, ?s ne szedd le szőlőd minden szem?t; hagyd a szeg?nynek ?s a j?vev?nynek. ?n vagyok az ?R, a te Istened.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Ne lopjatok, ne csapjatok be, ?s ne hazudjatok egym?snak.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Ne esk?djetek hamisan az ?n nevemre, ?s ne gyal?zz?tok Istenetek nev?t. ?n vagyok az ?r.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Ne csald meg felebar?todat, se ne rabold ki őt; a b?res b?re ne maradjon n?lad eg?sz ?jjel reggelig.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Ne ?tkozd a s?ketet, ?s ne vess botl?sk?vet a vak el?, hanem f?lj a te Istenedtől. ?n vagyok az ?r.