The Third Book of Moses; Leviticus / Mosebokens tredje bok; Leviticus (The Bible / Bibelen)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Derfor skal hver den som eter det, b re sin misgjerning, fordi han har vanhelliget det som er helliget Herren. Den sjel skal utryddes fra sitt folk.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 N?r dere h ster inn gr den i eders land, skal du ikke h ste helt inn i kantene av ?keren din, og du skal ikke sanke det som blir etterh stet.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 Du skal ikke etterh ste ving?rden din, og du skal ikke sanke hver eneste drue i ving?rden din. Du skal la den st? igjen til de fattige og de fremmede. Jeg er Herren deres Gud.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 Dere skal ikke stjele, og dere skal ikke lyve, og dere skal ikke lyve.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 Du skal ikke bedra din neste eller rane ham. En dagpenges l nn skal ikke bli v rende hos deg natten over til om morgenen.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 Du skal ikke forbanne en d v, og ikke legge snublestein for en blind, men du skal frykte din Gud. Jeg er Herren.