The Third Book of Moses; Leviticus / Mooseksen kolmas kirja; Leviticus (The Bible / Raamattu)

19:8 Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

19:8 Sent?hden jokainen, joka sit? sy?, kantakoon syntins?, koska h?n on h?p?issyt Herran pyh?n; ja se sielu h?vitett?k??n kansansa keskuudesta.

19:9 And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

19:9 Kun korjaatte maasi sadon, ?lk?? leikatko peltosi reunoja ?lk??k? korjatko elon t?hteit?.

19:10 And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

19:10 ?l?k? korjaa viinitarhaasi ?l?k? korjaa kaikkia ryp?leit? viinitarhaasi; j?t? ne k?yhille ja muukalaisille. Min? olen Herra, teid?n Jumalanne.

19:11 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

19:11 ?lk?? varastako ?lk??k? pett?k? ?lk??k? valehdelko toisillenne.

19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

19:12 ?lk?? vannoko v??rin minun nimeeni ?lk??k? h?p?isek? Jumalanne nime?. Min? olen Herra.

19:13 Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

19:13 ?l? tee l?himm?isellesi petosta ?l?k? ry?st? h?nt?; palkkalaisen palkka ei saa j??d? sinun luoksesi koko y?ksi aamuun asti.

19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

19:14 ?l? kiroa kuuroa ?l?k? pane sokean eteen kompastuskive?, vaan pelk?? Jumalaasi. Min? olen Herra.