The King without a Trade / Issiz Kral: Bilingual English-Turkish Edition / Ingilizce-Türkçe Iki Dilli Baski

(Bilingual English-Turkish edition) A king, who wants for nothing, learns that a life of plenty doesn't make up for a lack of skills or common sense. Once he has learned his lesson, the king is careful to make sure that his daughter marries a man who can earn his own living. Rather than the usual happily-ever-after story of a prince and princess, this tale shows children that taking the time to learn is far better, in the long run, than being handed everything on a plate.This story is one of many teaching stories collected and adapted by the Afghan philosopher Idries Shah, who told them to his own children to promote thinking skills and impart wisdom. These unique tales have their roots in Central Asia and the Middle East. They are published now in beautifully illustrated editions, so as to appeal both to children in the lands in which they originated and to children in the West, the aim being to teach through humor and example, and to draw attention to our commonalties.



(Ingilizce-Türkçe Iki Dilli Baski) Ihtiyaci olan her seye sahip olan bir kral, bolluk içinde geçen bir hayatin beceri ya da sagduyu eksikligini telafi edemeyecegini ögrenir. Kral, dersini aldiktan sonra, kizinin kendi hayatini kazanabilecek bir adamla evlenmesine özen gösterir. Bu masal çocuklara, alisilagelmis mutlu prens ve prenses hikâyesinden ziyade, bir seyler ögrenmek için zaman harcamanin uzun vadede her seyin insanin önüne bir tabakta sunulmasindan çok daha yararli oldugunu gösteriyor. Bu hikâye, Afgan filozof Idris Sah'in düsünme becerilerini gelistirmek ve bilgelik asilamak için kendi çocuklarina anlattigi, derledigi ve uyarladigi pek çok ögretici hikâyeden biri. Bu essiz masallarin kökleri Orta Asya ve Orta Dogu'ya dayaniyor. Artik, hem ortaya çiktiklari topraklardaki çocuklara hem de Bati'daki çocuklara hitap edecek sekilde, mizah ve örnek verme yoluyla ögretmeyi ve ortak noktalarimiza dikkat çekmeyi amaçlayarak, özenle resimlendirilmis olarak yayinlaniyorlar.