The Gospel According to Saint Luke / Evangelij po svetem Luki (The Bible / Biblija)

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:22 In reče svojim učencem: Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje zivljenje, kaj boste jedli, in ne za svoje telo, kaj boste oblekli.

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:23 Zivljenje je več kot jed in telo je več kot obleka.

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:24 Poglejte krokarje, saj ne sejejo in ne zanjejo, nimajo ne shramb ne hleva, in Bog jih hrani. Koliko bolj ste vi boljsi od ptic?

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:25 In kdo izmed vas more s skrbjo dodati svoji rasti en sam komolec?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:26 Če torej ne morete storiti niti najmanjsega, zakaj skrbite za ostalo?

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:27 Poglejte lilije, kako rastejo: ne trudijo se, ne predejo; pa vendar vam povem, da se Salomon v vsej svoji slavi ni oblekel kakor ena od njih.

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:28 Če torej Bog tako oblači travo, ki je danes na polju in jo jutri vrzejo v peč, koliko bolj bo vas, maloverni!

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:29 Ne isčite, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne bodite dvomljivi.

12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

12:30 Kajti vse to isčejo narodi sveta; in vas Oče ve, da to potrebujete.