The Gospel According to Saint Luke / Evangeliet ifølge Sankt Lukas (The Bible / Bibelen)

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:22 Og han sa til disiplene sine: Derfor sier jeg dere: V r ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, og heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med.

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:23 Livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn kl rne.

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:24 Se p? ravnene! For de verken s?r eller h ster, og de har verken forr?dshus eller l?ve, og Gud gir dem mat. Hvor mye mer er ikke dere bedre enn fuglene?

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:25 Hvem av dere kan vel med omtanke legge ?n alen til sin h yde?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:26 Hvis dere da ikke kan gj re det minste, hvorfor bekymrer dere dere da for det andre?

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:27 Se p? liljene, hvordan de vokser: de arbeider ikke, de spinner ikke; og jeg sier dere at Salomo i all sin herlighet ikke var kledd som en av dem.

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:28 Dersom Gud da kler gresset som st?r p? marken i dag og kastes i ovnen i morgen, hvor mye mer skal han da ikke kle dere, dere lite troende!

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:29 Og sp r ikke etter hva dere skal ete eller drikke, og v r ikke tvilende.

12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

12:30 For alt dette s ker verdens folkeslag etter, og deres Far vet at dere trenger til dette.