The Gospel According to Saint John / Johanneksen evankeliumi (The Bible / Raamattu)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tyk?n?, ja Sana oli Jumala.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 Sama oli alussa Jumalan luona.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Kaikki on h?nen kauttaan saanut syntyns?, ja ilman h?nt? ei ole syntynyt mit??n, mik? on syntynyt.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 H?ness? oli el?m?, ja el?m? oli ihmisten valo.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 Ja valkeus loistaa pimeydess?, eik? pimeys sit? k?sitt?nyt.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Oli mies, Jumalan l?hett?m?, jonka nimi oli Johannes.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 T?m? tuli todistamaan, todistamaan valkeudesta, ett? kaikki uskoisivat h?nen kauttaan.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 H?n ei ollut se valo, mutta h?net l?hetettiin todistamaan siit? valosta.