The Gospel According to Saint John / Guðspjallið samkvæmt Jóhannesi (The Bible / Biblían)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 ? upphafi var Or?i?, og Or?i? var hj? Gu?i, og Or?i? var Gu?.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 etta var ? upphafi hj? Gu?i.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Allt var? til fyrir hann, og ?n hans var? ekkert a? sem til er.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 ? honum var l?f, og l?fi? var lj?s mannanna.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 Lj?si? sk?n ? myrkrinu, og myrkri? t?k ekki ? m?ti v?.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Ma?ur var sendur af Gu?i, og h?t hann J?hannes.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 Hann kom til vitnisbur?ar, til a? vitna um lj?si?, svo a? allir menn skyldu tr?a fyrir hann.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 Hann var ekki lj?si?, heldur var hann sendur til a? vitna um a? lj?s