The Gospel According to Saint John / Evanghelia după Sfântul Ioan (The Bible / Biblia)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with

God, and the Word was God.

1:1 La ?nceput era Cuv?ntul, și Cuv?ntul era cu Dumnezeu, și

Cuv?ntul era Dumnezeu.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 Același lucru era la ?nceput cu Dumnezeu.

1:3 All things were made by him; and without him was not

any thing made that was made.

1:3 Toate lucrurile au fost făcute prin El și nimic din ce a fost

făcut n-a fost făcut fără El.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 ?n El era viața, și viața era lumina oamenilor.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness

comprehended it not.

1:5 Și lumina luminează ?n ?ntuneric, și ?ntunericul n-a

cuprins-o.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 A fost un om trimis de Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light,

that all men through him might believe.

1:7 Acesta a venit ca martor, ca să mărturisească despre

Lumină, pentru ca toți oamenii să creadă prin el.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of

that Light.

1:8 El nu era Lumina, ci a fost trimis să mărturisească despre

Lumină.