The Gospel According to Saint John / Evangelium podle svatého Jana (The Bible / Bible )

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 Na poč?tku bylo Slovo a to Slovo bylo u Boha a to Slovo bylo Bůh.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 To bylo na poč?tku u Boha.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Vsechno skrze něj povstalo a bez něj nepovstalo nic, co povstalo.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 V něm byl zivot a zivot byl světlem lid?.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 A světlo sv?t? ve tmě, ale tma ho nepohltila.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Byl muz posl?n od Boha, jm?nem Jan.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 Ten přisel na svědectv?, aby vydal svědectv? o Světle, aby skrze něj vsichni uvěřili.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 On s?m nebyl t?m světlem, ale byl posl?n, aby o tom světle vydal svědectv?.