The Gospel According to Saint John / Evangelij po svetem Janezu (The Bible / Biblija)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 To je bilo v začetku pri Bogu.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Vse je postalo po njem in brez njega ni postalo nič, kar je postalo.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 V njem je bilo zivljenje in zivljenje je bila luč ljudem.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 In luč sveti v temi, a tema je ni dojela.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Bil je moz, poslan od Boga, ki mu je bilo ime Janez.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 Ta je prisel za pričevanje, da bi pričal o luči, da bi vsi ljudje po njem verovali.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 On ni bil ta luč, ampak je bil poslan, da pričuje o tej luči.