The Gospel According to Saint John / Evanđelje po svetom Ivanu (The Bible / Biblija)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 U početku bijase Riječ, i Riječ bijase u Boga, i Riječ bijase Bog.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 Isto bijase u početku u Boga.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Sve je po njemu postalo i bez njega nije postalo nista sto je postalo.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 U njemu bijase zivot, i zivot bijase svjetlo ljudima.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 I svjetlo sja u tami, i tama ga ne obuzme.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Bio čovjek poslan od Boga, kojemu je bilo ime Ivan.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 On dođe za svjedočanstvo, da svjedoči o Svjetlu, da svi ljudi povjeruju kroz njega.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 On nije bio to svjetlo, nego je bio poslan da svjedoči o tom svjetlu.