The Gospel According to Saint John / Aziz Yuhanna'ya Göre İncil (The Bible / İncil)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1:1 Başlangı?ta S?z vardı. S?z Tanrı'yla birlikteydi ve S?z Tanrı'ydı.

1:2 The same was in the beginning with God.

1:2 Başlangı?ta Tanrı'yla birlikte olan da oydu.

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3 Her şey onun aracılığıyla var oldu. Var olanlardan hi?bir şey O'nsuz var olmadı.

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

1:4 O'nda yaşam vardı ve yaşam insanların ışığıydı.

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

1:5 Ve ışık karanlıkta parlar; ve karanlık onu anlamadı.

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 Tanrı tarafından g?nderilmiş Yahya adında bir adam vardı.

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

1:7 O, tanıklık etmek, Işığa tanıklık etmek ve b?t?n insanların onun aracılığıyla iman etmesini sağlamak i?in geldi.

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

1:8 O, o Nur değildi, fakat o Nur'a tanıklık etmek i?in g?nderilmişti.