The Gospel According to Saint John / 圣约翰福音 (The Bible / 圣经)

1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

太初有道，道与神同在，道就是神。

1:2 The same was in the beginning with God.

这道太初与神同在。

1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。

1:4 In him was life; and the life was the light of men.

生命在他里头，这生命就是人的光。

1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

有一个人，是从神那里差来的，名叫约翰。

1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。

1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

他不是那光，乃是奉差遣，为要给光作见证。