The Country of the Blind / 눈먼 자들의 나라

his last day of vision had began for him

그의마지막 시현의 날이시작된 것이다

He had a few minutes with Medina-sarote before she went to sleep

그는메디나-사로테가 잠들기전에 몇 분동안 그녀와 시간을보냈다

"Tomorrow," he said, "I shall see no more"

"내일은내가 더 이상못하리라"

"Dear heart!" she answered

"사랑하는마음!" 그녀가대답했다

and she pressed his hands with all her strength

그리고그녀는 온 힘을다해 그의 손을눌렀다

"They will hurt you, but little"

"그들은너희를 해치겠지만, 조금도해치지 않을 것이다"

"you are going to get through this pain"

"당신은이 고통을 이겨낼것입니다"

"you are going through it, dear lover, for me"

"당신은그것을 겪고 있습니다, 친애하는 연인, 나를위해"

"if a woman's heart and life can do it, I will repay you"

"여자의마음과 인생이 할수 있다면 보답하겠습니다"

"My dearest one," she said in a tender voice, "I will repay"

"나의가장 소중한 이여," 그녀는 부드러운 목소리로말했다, "내가갚을 것이다"

He was drenched in pity for himself and her

그는자신과 그녀에 대한연민에 흠뻑 젖었다

He held her in his arms and pressed his lips to hers

그는그녀를 품에 안고입술을 그녀의 입술에가져다 댔다

and he admired her sweet face for the last time

그리고그는 마지막으로 그녀의상냥한 얼굴에 감탄했다

"Good-bye!" he whispered to the dear sight of her

"안녕히계세요!" 그는그녀를 보며 속삭였다

And then in silence he turned away from her

그러고는조용히 그녀에게서 돌아섰다

She could hear his slow retreating footsteps

그녀는천천히 후퇴하는 그의발자국 소리를 들을수 있었다

something in the rhythm of his footsteps threw her into a passion of weeping

그의발자국 리듬 속에무언가가 그녀를 울음의열정으로 몰아넣었다