The Communist Manifesto / البيان الشيوعي

From the moment when labour can no longer be converted into capital, money, or rent

من اللحظة التي لم يعد من الممكن فيها تحويل العمل إلى رأس مال أو مال أو إيجار

when labour can no longer be converted into a social power capable of being monopolised

عندما لا يعود من الممكن تحويل العمل إلى قوة اجتماعية قادرة على الاحتكار

from the moment when individual property can no longer be transformed into Bourgeoisie property

من اللحظة التي لم يعد من الممكن فيها تحويل الملكية الفردية إلى ملكية برجوازية

from the moment when individual property can no longer be transformed into capital

من اللحظة التي لم يعد من الممكن فيها تحويل الملكية الفردية إلى رأس مال

from that moment, you say individuality vanishes

من تلك اللحظة ، تقول إن الفردية تختفي

You must, therefore, confess that by "individual" you mean no other person than the Bourgeoisie

لذلك يجب أن تعترف بأنك لا تعني بكلمة "فرد" أي شخص آخر غير البرجوازية.

you must confess it specifically refers to the middle-class owner of property

يجب أن تعترف أنه يشير على وجه التحديد إلى مالك العقار من الطبقة الوسطى

This person must, indeed, be swept out of the way, and made impossible

يجب بالفعل أن يجرف هذا الشخص بعيدا عن الطريق ، ويصبح مستحيلا

Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society

الشيوعية لا تحرم أي إنسان من القدرة على الاستيلاء على منتجات المجتمع