The Communist Manifesto / Комунистическият м&#10

From the moment when labour can no longer be converted into capital, money, or rent

От момента, в който трудът вече не може да бъде превърнат в капитал, пари или рента

when labour can no longer be converted into a social power capable of being monopolised

когато трудът вече не може да бъде превърнат в обществена сила, която може да бъде монополизирана

from the moment when individual property can no longer be transformed into Bourgeoisie property

от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде преобразувана в буржоазна собственост

from the moment when individual property can no longer be transformed into capital

от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде превърната в капитал

from that moment, you say individuality vanishes

От този момент казвате, че индивидуалността изчезва

You must, therefore, confess that by "individual" you mean no other person than the Bourgeoisie

Затова трябва да признаете, че под "индивид" не разбирате нищо друго, освен буржоазията

you must confess it specifically refers to the middle-class owner of property

Трябва да признаете, че това се отнася конкретно за собственика на собственост от средната класа

This person must, indeed, be swept out of the way, and made impossible

Този човек наистина трябва да бъде пометен от пътя и да стане невъзможен

Communism deprives no man of the power to appropriate the products of society

Комунизмът не лишава никого от властта да присвоява продуктите на обществото