The Call of the Wild / Die Roep van die Wilde

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

Hy het gestruikel, steeds probeer om die koue byt van die dood af te weer.

He had seen this before, but always from the winning side.

Hy het dit al voorheen gesien, maar altyd van die wenkant af.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

Nou was hy aan die verloorkant; die verslane; die prooi; die dood.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

Buck het in 'n sirkel gedraai vir die finale hou, die kring honde het nader gedruk.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

Hy kon hulle warm asemteue voel; gereed vir die doodmaak.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

'n Stilte het neergesak; alles was op sy plek; tyd het stilgestaan.

Even the cold air between them froze for one last moment.

Selfs die koue lug tussen hulle het vir 'n laaste oomblik gevries.