The Call of the Wild / বন্যের ডাক (দ্য কল অফ দ&#

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

সে টলমল করে উঠল, মৃত্যুর ঠান্ডা কামড় আটকানোর চেষ্টা করছিল।

He had seen this before, but always from the winning side.

সে এটা আগেও দেখেছে, কিন্তু সবসময় বিজয়ী পক্ষ থেকে।

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

এখন সে হেরে যাওয়ার পক্ষে ছিল; পরাজিত; শিকার; মৃত্যু।

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

বাক শেষ আঘাতের জন্য চক্কর দিল, কুকুরের দলটি আরও কাছে এসে দাঁড়াল।

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

সে তাদের গরম নিঃশ্বাস অনুভব করতে পারছিল; হত্যার জন্য প্রস্তুত।

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

একটা নীরবতা নেমে এলো; সবকিছু তার জায়গায় ছিল; সময় থেমে গেছে।

Even the cold air between them froze for one last moment.

এমনকি তাদের মধ্যেকার ঠান্ডা বাতাসও শেষ মুহূর্তের জন্য স্থবির হয়ে গেল।