The Call of the Wild / نداء البرية

He staggered, still trying to hold off the cold bite of death.

لقد ترنح، وهو لا يزال يحاول صد لدغة الموت الباردة.

He had seen this before, but always from the winning side.

لقد رأى هذا من قبل، ولكن دائمًا من الجانب المنتصر.

Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.

الآن أصبح على الجانب الخاسر؛ المهزوم؛ الفريسة؛ الموت.

Buck circled for the final blow, the ring of dogs pressed closer.

دار باك حول نفسه استعدادًا للضربة النهائية، وكانت مجموعة الكلاب تضغط عليه بشكل أقرب.

He could feel their hot breaths; ready for the kill.

كان بإمكانه أن يشعر بأنفاسهم الساخنة؛ مستعدين للقتل.

A stillness fell; all was in its place; time had stopped.

ساد الصمت؛ كل شيء كان في مكانه؛ توقف الزمن.

Even the cold air between them froze for one last moment.

حتى الهواء البارد بينهما تجمد للحظة أخيرة.