The Call of Cthulhu / Volanie Cthulhu

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

Najmilosrdnejsia vec na svete je podľa mňa neschopnosť ľudskej mysle dať do s?ladu cel? svoj obsah

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

Zijeme na pokojnom ostrove nevedomosti uprostred čiernych mor? nekonečna

and it was not meant that we should voyage far

a nebolo to myslen? tak, ze by sme mali cestovať ďaleko

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

Vedy, z ktor?ch kazd? sa uber? vlastn?m smerom, n?m doteraz uskodili len m?lo

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

ale jedn?ho dňa sp?janie oddelen?ch vedomost? otvor? desiv? pohľady na realitu

and of our frightful position within this reality will become clear to us

a nase hrozn? postavenie v tejto realite n?m bude jasn?

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

A my sa buď zbl?znime z odhalenia, alebo utečieme pred smrteľn?m svetlom do pokoja a bezpečia nov?ho temn?ho veku