The Bible (Numbers) / کتاب مقدس (اعداد)

9:16 So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

بنابراین آن را همیشه بود ابر آن را در روز پوشش, و ظاهر آتش در شب.

9:17 And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

و هنگامی که ابر از خیمه برداشته شد, پس از آن بنیاسرائیل سفر و در محل که ابر اقامتگاه, وجود دارد بنیاسرائیل چادرهای خود را برپا کرد.

9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

به فرمان خداوند بنیاسرائیل سفر, و به فرمان خداوند آنها زمینه تا زمانی که ابر بر خیمه اقامت آنها در خیمه خود استراحت کرد.

9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.

و هنگامی که ابر مدت طولانی بر خیمه بسیاری از روزها ماند, پس از آن بنیاسرائیل سرپرستی خداوند را نگه داشته, و سفر نمی.

9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.

و به همین ترتیب بود, زمانی که ابر چند روز بر خیمه بود; آنها موافق فرمان خداوند در خیمهای خود ساكن شدند و موافق فرمان خداوند كوشش كردند.

9:21 And so it was, when the cloud abode from even unto the morning, and that the cloud was taken up in the morning, then they journeyed: whether it was by day or by night that the cloud was taken up, they journeyed.

و به همین ترتیب بود, هنگامی که ابر از حتی تا صبح اقامت داشت, و ابر در صبح برگرفته شد, پس از آن آنها سفر آیا آن را در روز بود یا در شب که ابر برگرفته شد, آنها سفر.