The Bible (Exodus) / Kinh Thánh (Xuất hành)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 Bấy giờ, M?i-se v? d?n Y-sơ-ra-?n h?t b?i ca nầy cho Đức Gi?-h?-va, rằng: T?i sẽ ca ngợi Đức Gi?-h?-va, v? Ng?i rất vinh hiển oai nghi?m; Ng?i đ? quăng ngựa v? người cỡi ngựa xuống biển.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 Đức Gi?-h?-va l? sức mạnh v? sự ca ngợi của t?i; Ng?i đ? trở n?n sự cứu rỗi t?i. Ng?i l? Đức Ch?a Trời t?i, t?i sẽ sắm sẵn một nơi ở cho Ng?i; Đức Ch?a Trời của tổ phụ t?i, t?i sẽ t?n cao Ng?i.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 Đức Gi?-h?-va l? Đấng chiến trận; danh Ng?i l? Gi?-h?-va.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 Người đ? n?m xuống biển c?c xe cộ v? qu?n l?nh của Pha-ra-?n; c?c quan trưởng được chọn của người cũng bị chết đuối trong Biển Đỏ.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 Vực s?u đ? phủ lấp ch?ng; ch?ng ch?m xuống đ?y như đ?.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 Hỡi Đức Gi?-h?-va, tay hữu Ng?i c? sức mạnh vinh hiển; Hỡi Đức Gi?-h?-va, tay hữu Ng?i đ? đ?nh tan qu?n th?.