Text, Sprache, Kultur

Die Festschrift zum 50jahrigen Bestehen des Instituts fur Ubersetzer- und Dolmetscherausbildung verdeutlicht den interdisziplinaren Charakter der Ubersetzungswissenschaft, die sich als eigenstandige Disziplin erst innerhalb der letzten Jahrzehnte etablieren konnte. Die Beitrage beschaftigen sich auf vielfaltige Weise mit der Problematik des Ubersetzens und Dolmetschens, Interkultureller Kommunikation und Fachkommunikation, Sprachdidaktik sowie auch Realia in Kultur und Sprache. Erfahrungen nicht nur aus dem theoretischen, sondern auch aus dem praktischen Bereich werden dargelegt, neue Fragestellungen und Ansatze einem an Ubersetzung interessierten Publikum zuganglich gemacht."