T¿ ¿i¿n Ti¿ng Vi¿t ¿¿i ¿¿i

Bất cứ một d?n tộc n?o nếu đ? h?nh th?nh một nền văn học, đều c? hai loại văn chương b?c học v? văn chương b?nh d?n. Ng?n ngữ cũng c? ng?n ngữ tr? thức v? ng?n ngữ đường phố. Ph? b?nh văn học, ph? b?nh c?ch sử dụng ng?n ngữ l? điều phải c? để đất nước tiến l?n. Trước đ?y ở Miền Nam, một số nh? văn, nh? b?o d?ng chữ hay viết văn kh?ng đ?ng cũng đ? bị ph? ph?n chứ kh?ng phải muốn viết g? th? viết.



Ng?y nay, ng?n ngữ ?t học, đứng bến, m?nh mung, đường phố giống như cỏ dại lan tr?n rất nhanh v? n? được phổ biến qua c?c bản tin, b?o ch?, c?c trang điện tử, truyền h?nh, đ?i ph?t thanh, c?c diễn đ?n... cho n?n n? dễ d?ng giết chết ng?n ngữ "văn học" thường phải xuất hiện qua s?ch vở. Nếu kh?ng ngăn chặn kịp thời, loại ng?n ngữ lai căng, b?t nh?o, qu?i đản sẽ trở th?nh d?ng ch?nh của văn học...v? khi đ? th? hết thuốc chữa. Việt Nam ng?y nay đang đứng trước thảm họa đ?!



Ngo?i ra, "văn dịch" phần lớn từ c?c bản tin tiếng Anh của những người kh?ng r?nh tiếng Anh lại k?m tiếng Việt đ? ph? n?t c? ph?p (văn phạm) Việt Nam. Hiện nay BBC Việt Ngữ đ? g?p phần rất lớn v?o việc t?n ph? tiếng Việt truyền thống.



Xin nhớ cho, thay đổi m? tốt hơn, hay hơn th? người ta hoan ngh?nh. Thay đổi m? xấu, tệ hơn l? ph? hoại. Ngo?i ra, kh?ng c? g? "lớn" cho bằng "cầm b?t" nhưng cũng kh?ng c? g? "xấu xa" cho bằng viết bậy, viết nhảm, viết sai sự thật v? nhất l? ph? hoại ng?n ngữ truyền thống của d?n tộc.