Subjektivitaet Und Objektivitaet Beim Uebersetzen -. Dargestellt Am Beispiel Von Martin Andersen Nexos -Lotterisvensken-
- Wittig, C: Subjektivität und Objektivität beim Übersetzen -.
- Format
- Bog, paperback
- Tysk
- Indgår i serie
Normalpris
kr. 509,95
Medlemspris
kr. 474,95
- Du sparer kr. 35,00
- Fri fragt
Beskrivelse
In der Diskussion um die ideale, beziehungsweise idealtypische Ubersetzung ist ein Gesichtspunkt in den Hintergrund geraten. Die Untersuchung will diesen Aspekt anhand von vier ausgewahlten, deutschen Ubersetzungen der Erzahlung -Lotterisvensken- naher beleuchten. Massgeblich sind dabei folgende Fragen: Welche aussersprachlichen Faktoren beeinflussen Ubersetzungen? An welchen Stellen treten Unterschiede vorzugsweise auf? Wie wirken sich die Veranderungen auf den Inhalt des Originaltextes aus?"
Detaljer
- SprogTysk
- Sidetal209
- Udgivelsesdato31-12-1987
- ISBN139783820494464
- Forlag Peter Lang GmbH
- FormatPaperback
Størrelse og vægt
10 cm
Anmeldelser
Vær den første!
Log ind for at skrive en anmeldelse.