Studien Zur Altfranzoesischen Verslegende (10. - Anfang 13. Jahrhundert)

Die vulgarsprachlichen Verslegenden sind die ersten literarischen Zeugnisse Frankreichs. Ausgangspunkt der Uberlegungen ist die Tatsache, dass gerade diese Textgruppe ohne erkennbare Bruche das ganze Mittelalter hindurch fortzubestehen scheint, wahrend sich die sie umgebenden Gattungen der profanen Erzahltradition standigem Wandel unterworfen sahen. Die Modernitat der Legende scheint in ihrem engen Kontakt zu der sie umgebenden Profanliteratur begrundet zu liegen. Die Art und Weise dieser besonderen Koexistenz ist Gegenstand der Arbeit: Was kann die Legende aus den profanen Textgattungen assimilieren? In welcher Weise wirkt sie selbst befruchtend auf die sich wandelnde profane Erzahltradition? Diesen Fragen wird mit einem kontrastiven Ansatz nachgegangen, der unter einer weitgehend synchronen Betrachtungsweise Legende und Chanson de geste beziehungsweise Legende und Roman einander gegenuberstellt."