Sprachliche Imitation

Diese Arbeit beschaftigt sich mit den Strukturen fiktionaler, imitierender Sprache. Am Beispiel detaillierter Analysen der sprachlichen Charakterisierung judischer Figuren der deutschsprachigen Literatur des 18., 19. und fruhen 20. Jahrhunderts legt die Arbeit offen, welche Strukturen die jiddische Sprachrealitat widerspiegeln und welche als Reflexe der (zumeist autoreigenen) Mundlichkeit gelten konnen. Zugleich stellt die Untersuchung eine umfangreiche grammatische Darstellung des im deutschsprachigen Raum bis ins fruhe 20. Jahrhundert hinein verbreiteten Westjiddischen dar, dessen Strukturen sie mit denen deutscher und ostjiddischer Varietaten vergleicht.