Sport und Kultur/Sports et Civilisations

Dans les etats modernes, les activites physiques et sportives, par exemple les jeux, les fetes, l'education physique, les competitions, les loisirs, le plein air, le tourisme, la rehabilitation concernent les deux tiers de la population totale, soit par la pratique, soit par les mass media. Ces activites constituent un des elements essentiels des civilisations, et leur etude pluridisciplinaire interesse les chercheurs de toutes les sciences, les hommes politiques, les educateurs et d'autres milieux cultives.

Die korperlichen und sportlichen Aktivitaten (Spiele, Freizeitgestaltung, Tourismus u.a.) bilden einen der wesentlichen Aspekte aller Kulturen, und ihre interdisziplinare Erforschung ist Aufgabe und Interessenbereich aller Wissenschaften."