Situation et signification

Ceux qui parlent une langue seconde, savent par leur propre experience que, malgre une bonne connaissance du vocabulaire et des regles de la grammaire, ils n'arrivent pas a reagir verbalement a des situations concretes de la meme maniere que ceux qui la parlent en langue maternelle. Cet ouvrage, a la fois theorique et pratique, tache de combler ce vide par une analyse contrastive serree des enonces en situation, a partir d'un corpus etendu et varie, et de tests nombreux avec des sujets francais, anglais, italiens, hongrois et japonais.