sin título. operaciones de lo visual en 2666 de Roberto Bolaño

En vez de una distancia racionalista ante el objeto de su estudio, este libro ensaya ciertos procedimientos formales que se alan una toma de posici n. Aqu no se trata de las im genes en 2666: m s bien, se interrogan las dimensiones subyacentes a lo visual -su car cter sist mico, su din mica deformadora, su infiltraci n en la materia textual- intuyendo en ello el locus de una subversi n suave frente a la representaci n mim tica, arraigada en el pensamiento jer rquico de la mismidad. As la est tica deviene tica, y las min sculas desgarraduras en el tejido representacional parecen anunciar la urgencia de superar nuestro posicionamiento habitual frente al mundo.

Anna Kraus se doctor en Letras hisp nicas en la Universidad de Lund. Es autora de varias traducciones literarias del castellano, franc s, sueco y noruego al polaco, entre ellas las de Nocturno de Chile y Monsieur Pain de Roberto Bola o.