Siddhartha - An Indian Novel / Bir Hint Romanı

when he would join the glorious, he would be there

Şanlı'ya katıldığında orada olacaktı

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda onu arkadaşı olarak takip etmek istedi

he was his companion and his servant

O'nun arkadaşı ve hizmet?isiydi

he was his spear-carrier and his shadow

O onun mızrak taşıyıcısı ve g?lgesiydi

Siddhartha was loved by everyone

Siddhartha herkes tarafından sevildi

He was a source of joy for everybody

Herkes i?in bir neşe kaynağıydı

he was a delight for them all

Hepsi i?in bir zevkti

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Ama o, Siddhartha, kendisi i?in bir neşe kaynağı değildi

he found no delight in himself

Kendinden zevk alamadı