Sherlock Holmes Et l'Empire Russe

Entre 1905 et 1920, une vZritable folie s empare de la Russie_. Au c ur de celle-ci? Le cZlbre dZtective anglais Sherlock Holmes. Bien szr, on traduit l uvre de Conan Doyle. On traduit aussi quelques pastiches. Mais trs vite, des auteurs russes vont s emparer du sujet. Ce sont ainsi des dizaines de nouvelles, de pices de thZ0/00tre, et mme un opZra, qui vont tre crZZs Moscou, Saint-PZtersbourg et dans les grandes villes de province. Sherlock Holmes et l Empire russe a pour ambition de donner un Zchantillon reprZsentatif de ce qui a ZtZ produit en Russie autour de Sherlock Holmes durant cette pZriode. On y trouve donc des enqutes sZrieuses , mais aussi des parodies, Zcrites par certains des satiristes russes les plus cZlbres de l Zpoque. Le sommaire se cl(TM)t par une unique nouvelle traduite de l anglais. Faisant suite Sherlock Holmes en SibZrie, ce volume montre toute la vitalitZ d une littZrature populaire alors naissante. Textes choisis par Viktoriya et Patrice Lajoye.