Sguardo a ovest e a est in "Raffaello e la Fornarina XXII" di Picasso

Al centro di questo progetto c'è la serie "Raffaello e la Fornarina" della Suite 347 con venticinque litografie realizzate da Picasso nel 1968. La stampa Raffaello e la Fornarina XXII: Il Papa in poltrona si sente cornuto viene esaminata, così come i vari riferimenti che vi sono incorporati. L'inizio di questo tema di ricerca è stata la mostra di queste stampe al Museo Picasso nel 2009, ed è stato ampliato da Malén Gual nel suo saggio "Dialoghi con l'arte giapponese" in Imatges Secretes, Picasso i l'estampa erotica japonesa (Istituto de Cultura de Barcelona, 2009). La maggior parte di questa analisi si concentra sui collegamenti con i pittori europei. Un tema che viene applicato al confronto europeo è l'"ideale di bellezza". Un'enfasi secondaria è posta sugli artisti giapponesi del periodo Edo, attraverso una rara serie di stampe di Sugimura Jihei del 1680 circa, concentrandosi sulla sua analisi e descrizione e sui possibili collegamenti con la stampa di Picasso. Questo libro è incentrato sulle connessioni, a lungo trascurate e solo recentemente scoperte, tra Picasso e le stampe erotiche giapponesi. In questa nuova area di ricerca, vuole contribuire a un più ampio significato sociale della ricezione dell'arte di Picasso.