S¿ quy¿n r¿ c¿a ¿¿o Ph¿t trong th¿ gi¿i m¿i

Sự quyến rũ của Đạo Phật Trong Thế Giới Mới được tuyển dịch từ những b i viết v ph p thoại của nhiều bậc T n t c v c c học giả Phật Gi o nổi tiếng thế giới, v th m một số b i của ch nh dịch giả.

Khi đi v o những trang web Anh ngữ, nhận thấy những đề t i n y mang t nh nhu cầu thời đại v chuyển tải linh động tinh thần 'khế l v khế cơ' của gi o ph p, người dịch rất t m đắc với những chủ đề mang t nh thời đại, như Đạo Phật v khoa học, ch nh trị, kinh tế to n cầu, gi o dục, m i trường, nh n quyền, h n nh n, phụ nữ...đ gợi mở cho người dịch những điều mới mẻ đối với việc hoằng ph p hiện tại, v về việc ứng dụng c c t nh huống nan giải mới lu n xảy ra trong đời sống x hội hằng ng y m ch ng ta kh ng thể kh ng biết đến.

Một v i chủ đề trong n y d trước đ y đ c nhiều vị dịch giả đ dịch sang Việt ngữ, thể theo y u cầu của Phật tử bổn tự v một số sinh vi n muốn c th m t i liệu nghi n cứu n n người dịch đ tuyển dịch những b i c t nh nhu cầu thời đại v l m th nh ri ng một quyển s ch để gi p cho Phật tử v những người nghi n cứu c th m t i liệu cụ thể về Phật gi o v thời đại mới. Trong tương lai, nếu c thời gian người dịch sẽ tuyển dịch v ph t h nh những ấn bản kế tiếp với những nội dung về Phật ph p v thời đại mới.

Thiết nghĩ, tất cả sự l n xuống của thời đại đều k o theo sự khủng hoảng, đỗ vỡ, hay băng hoại... đối với những gi trị văn h a, niềm tin v tinh thần. Giữa lộ tr nh thăng trầm n y, Đạo Phật gi p con người t m ra hướng đi nh n bản v đ ch thực để kh i phục niềm tin đ bị đ nh mất, b nh t m giữa những cuồng loạn, thương y u giữa những hận th ...

Đ hơn hai mươi s u thế kỷ tr i qua nhưng kim ng n của Đức từ phụ vẫn c n thoang thoảng đ u đ y như chưa từng xa vắng, th ng điệp tr tuệ v từ bi m ng i đ gởi gắm cho ch ng sinh l nguồn diệu thể v bi n, như v lượng toa thuốc để chữa l nh v lượng con bệnh đang hấp hối; hơn l c n o hết, bịnh t nh của thời đại h m nay kh ng thể kh ng cần đến dược liệu Phật ph p để duy tr sự sống đ ng nghĩa của n .