Recherches Sur La Chronique de Jean Malalas I

Sous le nom de Jean Malalas nous est parvenue une Chronique universelle, la plus ancienne qui soit conservee en grec. Redigee au VIe siecle, d'abord dans l'Orient syrien, puis a Constantinople, elle embrasse l'histoire des hommes depuis la creation du monde jusqu'au regne memorable de Justinien. Recits bibliques, mythes antiques, traditions hermetiques, legendes de fondation, descriptions de monuments, histoire des regnes y sont etroitement imbriques. Ce foisonnement narratif qui, tout comme son systeme chronologique original, distingue l'ouvrage de Malalas des autres chroniques byzantines donne a l'oeuvre un interet extraordinaire. Pour rendre compte d'une telle richesse, il faut des competences multiples. L'equipe de recherche aixoise qui prepare une traduction francaise de la Chronique a donc organise, en mars 2003, un colloque pluridisciplinaire: il a reuni des historiens s'interessant au monde classique ou a l'Antiquite tardive et des philologues, connaisseurs des langues classiques ou orientales. Le present volume rassemble, sous un forme plus developpee, dix contributions presentees a cette occasion. Elles ont pour themes la genese du texte, qu'il s'agisse des recits des origines ou de l'histoire des temps chretiens, et sa transmission dans les traditions grecque, slave, syrienne et latine.