Protocolos (1973-2003) / Protocols (1973-2003)

PREMIO CERVANTES 2024 «?lvaro Pombo ha creado aquello que define a los grandes escritores, un mundo literario propio, imperecedero e imprescindible que conmueve y conduele . --Acta del Jurado El presente volumen recoge cuatro libros de poes?a de ?lvaro Pombo: Protocolos, Variaciones, Hacia una constituci?n po?tica del a?o en curso y Protocolos para la rehabilitaci?n del firmamento. Reconocido como uno de los narradores m?s brillantes y renovadores de la literatura espa?ola de las ?ltimas d?cadas, Pombo es asimismo un espl?ndido poeta, due?o de una voz turbadoramente original, entreverada de im?genes y ritmos ins?litos que act?an adem?s como contrapunto ideal de su prosa. Como nos dice Jos? Antonio Marina en el pr?logo, su poes?a es «una obra brillante e innovadora, que contiene, adem?s, la clave del resto de su literatura . «En la poes?a hay una voz alta y fuerte: es mi voz sin duda, que canta al mundo y tambi?n a la desesperaci?n y melancol?a . --?lvaro Pombo ENGLISH DESCRIPTION WINNER OF THE 2024 CERVANTES PRIZE



"?lvaro Pombo has created something that defines great writers: his own literary world, timeless and essential, moving and relatable."

- Awards Jury This volume is a compilation of four books of poetry by ?lvaro Pombo: Protocolos, Variaciones, Hacia una constituci?n po?tica del a?o en curso and Protocolos para la rehabilitaci?n del firmamento. Hailed as one of the most brilliant and refreshing narrators in contemporary Spanish literature, Pombo is also a magnificent poet. His is an unsettlingly original voice that employs startling images and rhythms as the ideal counterpoint to his prose. As Jos? Antonio Marina writes in the prologue, Pombo's poetry is "brilliant and innovative, and holds the key to the rest of his literature." "There is a loud, strong voice in poetry: my voice, without doubt, a paean to the world as well as melancholy and desperation." - ?lvaro Pombo