Poetry of Grammar and Grammar of Poetry

Frontmatter -- PART ONE: PRINCIPLES -- Epigraph: Problems in the Study of Language and Literature / JAKOBSON, R. / TYNJANOV, JU. -- Language in Operation -- Linguistics and Poetics -- Polish Illustrations to "Linguistics and Poetics" -- ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ -- Poetry of Grammar and Grammar of Poetry -- Grammatical Parallelism and its Russian Facet -- Subliminal Verbal Patterning in Poetry -- Le métalangage d'Aragon -- PART TWO: READINGS -- Notes on the Contours of an Ancient Japanese Poem: the Farewell Poem of 732 by Takapasi Musimarö -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- Martin Codax's Poetic Texture: A Revised Version of a Letter to Haroldo de Campos -- Vocabulorum constructio in Dante's Sonnet "Se vedi li occhi miei" / JAKOBSON, R. / VALESIO, P. -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿. ¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ -- "Ktoz jsú bozi bojovníci": Slovní stavba Husitského chorálu -- ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿ XV ¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ "¿¿ ¿¿¿¿" -- "Si Nostre Vie": Observations sur la composition et structure de motz dans un sonnet de Joachim du Bellay -- The Grammatical Texture of a Sonnet from Sir Philip Sidney's Arcadia -- Shakespeare's Verbal Art in "Th'Expence of Spirit" / JAKOBSON, R. / JONES, L. G. -- ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿ -- "¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿: ¿¿¿ ¿?": ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- On the Verbal Art of William Blake and Other Poet-Painters -- La facture d'un quatrain de PuSkin -- R. ¿ -- ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿-¿¿¿¿¿¿, ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿ "¿¿¿¿¿¿, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿" -- Ein Blick auf Die Aussicht von Hölderlin / JAKOBSON, R. / LÜBBE-GROTHUES, G. -- "Les Chats" de Charles Baudelaire / JAKOBSON, R. / LÉVI-STRAUSS, C. -- Une Microscopie du dernier "Spleen" dans Les Fleurs du Mal -- The Grammatical Structure of Janko Král's Verses -- "Przeszlosc" Cypriana Norwida -- "Czulosc" Cypriana Norwida -- ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿. ¿¿¿¿¿¿ -- Le ¿¿èm¿ "Revedere" de Mihail Eminescu / JAKOBSON, R. / CAZACU, B. -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ -- ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿: ¿¿¿¿¿ - ¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- Grammatical Imagery in Cavafy's Poem "SOMA, ¿µ¿s¿¿" / JAKOBSON, R. / COLACLIDES, P. -- ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- Yeats' "Sorrow of Love" through the Years / JAKOBSON, R. / RUDY, S. -- (with L. Stegagno Picchio) Les oxymores dialectiques de Fernando Pessoa / JAKOBSON, R. / STEGAGNO-PICCHIO, L. -- Der grammatische Bau des Gedichts von B. Brecht "Wir sind sie" -- PART THREE: ON THE MARGINS OF LITERARY ART -- An Unknown Album Page by Nikolaj Gogol' / JAKOBSON, R. / AROUTUNOVA, B. -- ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- Notes on the Makeup of a Proverb -- PART FOUR: EARLY SKETCHES -- ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- ¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿ -- Is the Film in Decline? -- What is Poetry? -- The Dominant -- Dopis Jirímu Voskovcovi a Janu Werichovi ¿ noetice a semantice Svandy -- Retrospect -- List of Diagrams and Illustrations -- Index of Names -- Index of Languages Discussed -- Index of Subjects